Week 8: Eu Não Falo Português.... (muito bem)

So it´s been about two weeks in Brasil now, and boy-oh-boy it´s been a time. A good time, of course, but there have been some things to get used to. Like the language, for example. Fun fact: the people in Brasil speak Portuguese (also the keyboards are slightly different so please forgive any weird punctuation). And not only do they speak Portuguese, but they speak it quickly and about lots of different things using about a billion different words and the´re strung so tightly together that by the time you remember what the first word means they've finished the sentence. I've definitely been learning, though, and now I sometimes actually understand the gist of what people are saying. I have learned some new phrases, though. If you are ever invited to lunch in Brasil, try some of these phrases:

Eu não estou com muito fome ~ I am starving*
Apenas um poco mais ~ Pile it on, please
Desculpa, estou cheia! ~ I haven´t eaten in a week, please give me more food
Se eu como um outro bocado eu vou explodir ~ The amount of food you give me is a measure of your faith in Christ. Keep my plate full
Paré, paré! Não posso comer mais! Vai-tê, Satanás! ~ Who´s ready for dessert?

The church members we have lunch with are all very generous.... they may have to roll me back home to the States because of all the food. It´s good though so I can´t complain. All the people here are so nice (even that one drunk biker who tried to hug me, and the guy who had a thing for blue eyes, and the lady who just kind of sat outside her house singing to her teddy bear), and although not everyone is interested in the gospel, usually they´ll at least talk to us. Or at least, to my companion (I don´t do much talking).

Have I told yáll about her, by the way? Her name is Sister Gomes and she´s a native Brasileiro who joined the church two years ago. She´s super awesome and very patient. The first week was pretty rough because we really couldn´t communicate, but it´s better now. I´ve gotten pretty snappy with my dictionary.

So I only have an hour each week to read and respond to all emails, so please don´t be offended if I don´t respond... I love you, I promise, I just don´t have time. I´m serving the Lord and learning and growing, and I wouldn´t have it any other way.

Love yáll and miss you!

Sister Hannah Hiatt

(*Note from the editor - please look the Portuguese sentences up in Google translate if you don't understand them... I about died laughing!)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Week 47: Bem-Vindo, Amigo! Preparar-se Para Mudar

Image
So this week was pretty wild. I saw John (he's entering the CTM here and in a few weeks will serve no Missão Brasil São Paulo Oeste, which is awesome) and my mission president let me go to the airport to meet him (que foi um pouco trunky mas eu gostei). He's going to do awesome things on the mission, I know. Boa sorte, amigo! (In this picture he looks taller but that's because I'm behind him and the picture was taken at a weird angle. I am in fact taller, thank you very much) We had an awesome Zone Conference this week and I wanted to share with you some of my notes. I think sometimes we reach a certain point and then stop progressing. We're not as desperate to learn, we're not as humble, we think to ourselves, 'well, I'm not perfect, but I think I'm doing okay,' and use that as an excuse to stop changing. But in reality, we're here to change. God wants us to be perfect and when we stop repenting of the little things each day, we make H...
Read more

Week 3: In Which I Celebrate Thanksgiving, Work as a Sealer, and Get to Meet a German Shepherd

Image
Hey y'all! How have you been? How was Thanksgiving? I hope everyone had good food, and awesome family and friends to share it with. As good as your holiday may have been, though, I betcha mine was better. Thanksgiving morning we had a devotional given by a very special person, someone whom we were promised we would appreciate. And appreciate we did. It was quite possibly the coolest day of my life. You know how sick kids get to meet whoever they want, like through the Make a Wish Program or whatever? This person would have been my Make a Wish. They were super funny and also spiritual and just about the coolest person ever. They (and their spouse) gave a talk and then the best part was after when---hang on, I'm getting ahead of myself. The person (are you ready for this) was... drumroll, please.... ELDER DIETER F. UCHTDORF!!!!! Awesome, right? In the flesh. Like, I could see him. It was the coolest thing. Since it was Thanksgiving, he spoke about gratitude. My favorite was wha...
Read more

Week 56: Challenge Accepted

Image
So we're teaching this guy and he's pretty cool. His name is Anderson and he is an atheist. Now, there aren't a ton of atheists here in Brasil, and most of the ones we've met have been either slightly rude or politely disinterested in the gospel, but this guy is different. He lets us talk with him and teach and stuff, and every time we challenge him to do something, he does it (que significa que ele é menos mole do que a maioria de nossos pesquisadores, embora não acreditar em Deus). So he's been praying pretty much every day (even though he hasn't yet really felt the Spirit) and he went to church last week, and he watched the restoration video (you know, the one that's like an hour and a half long). So one day we were talking about stuff, and I was explaining that all these things are important because they prepare us to make covenants with God, like baptism. I then challenged him to prepare to be baptized. He had accepted all our other challenges until tha...
Read more